PROGRAM LOJALNOŚCIOWY I NAGRODY
1. Definicje; Zgoda na warunki
Definicje. Na potrzeby niniejszych Warunków ogólnych serwisu internetowego oraz Warunków ogólnych sprzedaży online (niniejsze Warunki) następujące terminy pisane wielką literą mają znaczenie określone poniżej:
Firma, my, nas lub nasze oznacza NASCO Supply LLC, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z Wyoming, mającą swoje główne biura pod adresem 111 Kerry Lane, Suite 102, Wauconda, Illinois 60084, wraz z jej następcami prawnymi i dozwolonymi cesjonariuszami.
Klient, Państwo lub Państwa oznacza osobę lub podmiot, który uzyskuje dostęp do naszej strony internetowej i/lub kupuje Produkty od Firmy, w tym odpowiednio urzędników, dyrektorów, pracowników, wykonawców, agentów i dozwolonych cesjonariuszy tej osoby lub podmiotu.
Strona internetowa oznacza każdą stronę internetową obsługiwaną przez Firmę lub w jej imieniu, za pośrednictwem której Produkty są wprowadzane na rynek, oferowane do sprzedaży, zamawiane lub kupowane, oraz wszelkie powiązane interfejsy mobilne lub inne interfejsy online, aplikacje lub narzędzia.
Produkty oznaczają wszystkie towary, materiały, zaopatrzenie, komponenty, sprzęt i wszelkie inne rzeczy materialne oferowane do sprzedaży przez Firmę od czasu do czasu za pośrednictwem Strony internetowej, wraz z opakowaniem, etykietowaniem, dokumentacją, instrukcjami i innymi dostarczanymi z nimi materiałami. W celu uniknięcia wątpliwości, Produkty mogą obejmować produkty wytwarzane przez osoby trzecie i odsprzedawane przez Firmę jako dystrybutor lub sprzedawca.
Zamówienie oznacza każde zamówienie Produktów złożone przez Klienta lub w jego imieniu za pośrednictwem Strony internetowej lub w inny sposób zaakceptowane przez Firmę, w tym wszelkie potwierdzenia zamówienia, faktury, harmonogramy lub inne dokumenty związane z zamówieniem wystawione przez Firmę.
Umowa oznacza łącznie niniejsze Warunki, wraz z każdym Zamówieniem zaakceptowanym przez Firmę, oraz każdą inną pisemną umowę wyraźnie włączoną przez odniesienie w Zamówieniu lub niniejszych Warunkach, które łącznie regulują sprzedaż Produktów przez Firmę Klientowi.
Dzień Roboczy oznacza każdy dzień inny niż sobota, niedziela lub dzień, w którym banki komercyjne w stanie Illinois są upoważnione lub zobowiązane przez prawo do zamknięcia.
Włącznie oznacza włącznie, bez ograniczeń, a użycie tego terminu nie będzie interpretowane jako ograniczające ogólność poprzedzającego go języka.
Prawo lub Prawa oznacza wszelkie obowiązujące federalne, stanowe, lokalne i zagraniczne ustawy, prawa, rozporządzenia, zasady, dyrektywy, kodeksy, zarządzenia, wyroki, dekrety i inne prawnie wiążące wymogi każdego organu rządowego posiadającego jurysdykcję.
Zgoda na Warunki. Uzyskując dostęp do Strony internetowej lub korzystając z niej, składając Zamówienie, klikając, aby zaakceptować lub wyrazić zgodę na niniejsze Warunki, jeśli taka opcja jest dostępna, lub w inny sposób kupując Produkty od Firmy, Klient:
potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zgadza się być związanym niniejszymi Warunkami, bez modyfikacji; oraz
oświadcza i gwarantuje, że Klient posiada zdolność prawną i uprawnienia do zawarcia Umowy we własnym imieniu lub w imieniu podmiotu, który reprezentuje.
Zmiany w Warunkach. Firma może od czasu do czasu zmieniać lub modyfikować niniejsze Warunki według własnego uznania. Wszelkie takie zmiany lub modyfikacje wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na Stronie internetowej, chyba że zostanie określona późniejsza data wejścia w życie. Dalsze korzystanie przez Klienta ze Strony internetowej lub składanie Zamówień po takim opublikowaniu stanowi akceptację zmienionych Warunków przez Klienta. Wersja Warunków obowiązująca w dniu, w którym Firma zaakceptuje Zamówienie, będzie regulować to Zamówienie.
Oddzielne Warunki Użytkowania Strony Internetowej i Polityka Prywatności. Korzystanie ze Strony Internetowej (w tym przeglądanie, tworzenie konta i interakcje niezwiązane z zakupem) może być również regulowane przez oddzielne warunki użytkowania strony internetowej i politykę prywatności Firmy. W przypadku konfliktu między niniejszymi Warunkami a warunkami użytkowania strony internetowej w odniesieniu do zakupu i sprzedaży Produktów, niniejsze Warunki będą miały pierwszeństwo.
2. Zastosowanie; Całość Umowy; Kolejność pierwszeństwa
Zastosowanie. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszystkich sprzedaży Produktów przez Firmę Klientowi za pośrednictwem Strony internetowej oraz do wszelkich powiązanych ofert, propozycji, potwierdzeń zamówień, faktur lub innych dokumentów wystawionych przez Firmę, chyba że Firma i Klient zawarli odrębną pisemną umowę ramową dostawy lub sprzedaży, która wyraźnie uchyla niniejsze Warunki dla danej transakcji.
Wykluczenie warunków klienta. Wszelkie warunki proponowane przez Klienta, czy to w zamówieniu, zapytaniu ofertowym, dokumencie przetargowym, potwierdzeniu, kliknięciu na stronie internetowej lub przeglądaniu, czy w inny sposób, które są dodatkowe, odmienne lub niezgodne z niniejszymi Warunkami, zostają niniejszym odrzucone i nie będą miały mocy ani skutku, chyba że i w zakresie wyraźnie zaakceptowane przez Firmę w osobnym pisemnym dokumencie podpisanym przez upoważnionego przedstawiciela Firmy.
Całość umowy. Umowa stanowi całość porozumienia między stronami w zakresie sprzedaży Produktów i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne negocjacje, porozumienia, oświadczenia, gwarancje, komunikację lub umowy, ustne lub pisemne, dotyczące tego przedmiotu.
Kolejność pierwszeństwa. W przypadku konfliktu lub niezgodności między jakimikolwiek składnikami Umowy, zastosowanie ma następująca kolejność pierwszeństwa, w zakresie niezbędnym do rozwiązania takiego konfliktu:
każda odrębnie zawarta pisemna umowa między Firmą a Klientem, która wyraźnie stanowi, że uchyla niniejsze Warunki (ale tylko w odniesieniu do konkretnych Produktów i transakcji nią objętych);
szczegółowe warunki określone w Zamówieniu przyjętym przez Firmę (z wyłączeniem wszelkich warunków narzuconych przez Klienta, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane na piśmie przez Firmę);
niniejsze Warunki; oraz
wszelkie inne dokumenty włączone do Umowy przez odniesienie.
Brak praktyk handlowych ani zwyczajów handlowych. Żadne praktyki handlowe, zwyczaje handlowe ani przebieg wykonywania umowy nie modyfikują ani nie uzupełniają żadnego postanowienia Umowy, chyba że zostanie to wyraźnie określone w pisemnej zmianie wykonanej przez obie strony.
3. Zamówienia online; Akceptacja; Anulacje
Składanie zamówień. Zamówienia na Produkty będą składane przez Klienta za pośrednictwem Strony internetowej zgodnie z obowiązującymi w danym czasie procedurami składania zamówień określonymi przez Firmę. Firma może, według własnego uznania, akceptować Zamówienia innymi metodami uzgodnionymi na piśmie, ale nie będzie miała takiego obowiązku.
Oferta i akceptacja. Wszystkie informacje dotyczące cen, dostępności i inne treści na Stronie internetowej dotyczące Produktów stanowią zaproszenie dla Klienta do złożenia oferty zakupu i nie stanowią wiążącej oferty. Składając Zamówienie, Klient składa ofertę zakupu Produktów opisanych w Zamówieniu zgodnie z niniejszymi Warunkami. Żadne Zamówienie nie będzie wiążące dla Firmy, chyba że i dopóki Firma nie zaakceptuje Zamówienia.
Przyjęcie zamówienia. Firma może przyjąć Zamówienie w dowolny z następujących sposobów:
wydanie potwierdzenia zamówienia (elektronicznie lub w inny sposób);
wystawienie faktury za Produkty;
rozpoczęcie produkcji, montażu, pakowania lub wysyłki Produktów; lub
w inny sposób wskazując akceptację na piśmie.
Odrzucenie lub anulowanie przez Firmę. Firma zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do odmowy, odrzucenia lub anulowania dowolnego Zamówienia, w całości lub w części, w dowolnym momencie przed dostawą, w tym po przyjęciu, z powodu:
niedostępności lub wycofania Produktów;
błędów w cenach lub opisach Produktów;
podejrzenia oszustwa, nadużycia lub naruszenia niniejszych Warunków;
niemożności weryfikacji lub uzyskania autoryzacji płatności; lub
innych uzasadnionych przyczyn biznesowych.
W takim przypadku jedynym obowiązkiem Firmy i wyłącznym środkiem zaradczym Klienta będzie zwrot wszelkich kwot faktycznie zapłaconych przez Klienta Firmie za anulowaną część Zamówienia, jeśli takie istniały.
Anulacje lub zmiany dokonane przez klienta. Klient nie może anulować ani modyfikować żadnego Zamówienia, w całości ani w części, po przyjęciu Zamówienia przez Firmę, z wyjątkiem uprzedniej pisemnej zgody Firmy, która może być uzależniona od zapłaty rozsądnych opłat za anulowanie, ponowne magazynowanie lub innych opłat (w tym zwrotu kosztów już poniesionych przez Firmę). Wszelkie wnioski o anulowanie lub modyfikację muszą być złożone na piśmie i będą skuteczne tylko po pisemnej akceptacji przez Firmę.
Zaległe zamówienia i częściowe wysyłki. Firma może, według własnego uznania, realizować Zamówienia w całości lub w części i może dokonywać częściowych wysyłek oraz wystawiać oddzielne faktury za każdą taką wysyłkę. W przypadku zaległego zamówienia lub opóźnienia, Firma może wysyłać Produkty w miarę ich dostępności, chyba że Zamówienie jest wyraźnie oznaczone jako kompletne i jako takie przyjęte przez Firmę.
4. Ceny; Podatki; Zmiany
Ceny. O ile wyraźnie nie zaznaczono inaczej w Zamówieniu zaakceptowanym przez Firmę, ceny Produktów będą cenami podanymi na Stronie internetowej w momencie, gdy Firma zaakceptuje odpowiednie Zamówienie. Wszystkie ceny są podane i płatne w dolarach amerykańskich.
Zmiany cen. Firma może zmieniać ceny Produktów w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia; pod warunkiem jednak, że takie zmiany nie będą miały zastosowania do Zamówień już zaakceptowanych przez Firmę przed datą wejścia w życie zmiany ceny, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez Umowę lub wymaganych przez zmiany w obowiązującym prawie.
Błędy typograficzne i inne. Firma dokłada wszelkich starań, aby wszystkie informacje na Stronie internetowej, w tym ceny i opisy Produktów, były dokładne. Mogą jednak wystąpić błędy typograficzne, fotograficzne i inne. Firma zastrzega sobie prawo do korygowania wszelkich takich błędów i anulowania każdego Zamówienia wynikającego z takich błędów, nawet jeśli Zamówienie zostało przyjęte i płatność została przetworzona, w takim przypadku Firma zwróci wszelkie kwoty faktycznie zapłacone przez Klienta za anulowaną część Zamówienia.
Podatki i inne opłaty. Wszystkie ceny nie obejmują wszelkich podatków, ceł, opłat, należności i innych opłat rządowych, w tym podatków od sprzedaży, użytkowania, akcyzy, podatku od wartości dodanej, podatków od towarów i usług oraz podobnych podatków (łącznie „Podatki”). Klient będzie odpowiedzialny za i zapłaci wszystkie Podatki, z wyjątkiem wszelkich Podatków nałożonych na dochód lub wartość netto Firmy. Jeśli Firma jest zobowiązana do pobrania i przekazania Podatków w imieniu Klienta, takie Podatki zostaną dodane do faktury i zapłacone przez Klienta, chyba że Klient dostarczy Firmie ważne zaświadczenie o zwolnieniu z podatku, akceptowalne dla odpowiednich organów podatkowych, przed odpowiednią transakcją.
Inne opłaty i dopłaty. Klient będzie odpowiedzialny za wszelkie dodatkowe dopłaty, opłaty manipulacyjne, opłaty za materiały niebezpieczne lub inne opłaty, które mogą być nałożone przez przewoźników, organy regulacyjne lub Firmę w związku z wysyłką, obsługą lub specjalnym przetwarzaniem Produktów, w zakresie ujawnionym Klientowi z wyprzedzeniem lub powszechnie stosowanym w branży.
5. Warunki płatności; Kredyt; Zabezpieczenie
Warunki płatności. O ile wyraźnie nie określono inaczej w Zamówieniu zaakceptowanym przez Firmę, płatność za Produkty jest należna w całości w momencie złożenia Zamówienia przez Klienta i, w każdym przypadku, przed wysyłką. Firma może, według własnego uznania, oferować inne warunki płatności (takie jak terminy płatności netto) pod warunkiem zatwierdzenia zdolności kredytowej i wszelkich dodatkowych warunków nałożonych przez Firmę.
Metody płatności. Firma może akceptować płatności kartą kredytową, kartą debetową, przelewem elektronicznym lub innymi metodami płatności, które Firma może określić od czasu do czasu. Klient upoważnia Firmę (lub wyznaczonego przez nią zewnętrznego procesora płatności) do obciążenia metody płatności podanej przez Klienta całkowitą kwotą Zamówienia, w tym wszelkimi obowiązującymi podatkami, opłatami za wysyłkę i opłatami.
Zatwierdzenie kredytu; Limity kredytowe. Wszelkie przedłużenia kredytu przez Firmę podlegają procesowi zatwierdzania kredytu przez Firmę, który może obejmować sprawdzanie zdolności kredytowej, żądanie informacji finansowych i inne due diligence. Firma może, według własnego uznania, ustalać, dostosowywać lub odwoływać limity kredytowe w dowolnym czasie i może wymagać zaliczki, depozytów, akredytyw, gwarancji lub innych form zabezpieczenia.
Płatności po terminie. Wszelkie kwoty niezapłacone w terminie będą naliczały odsetki w wysokości niższej z następujących wartości:
półtora procenta (1,5%) miesięcznie; lub
maksymalna stawka dozwolona przez obowiązujące prawo,
od daty wymagalności do pełnej zapłaty, niezależnie od tego, czy przed czy po orzeczeniu. Klient zwróci Firmie wszelkie uzasadnione koszty i wydatki (w tym honoraria prawników i opłaty agencji windykacyjnych) poniesione przez Firmę w związku z windykacją wszelkich przeterminowanych kwot.
Brak potrąceń lub wstrzymywania płatności. Klient zapłaci wszystkie kwoty należne z tytułu Umowy bez potrąceń, odliczeń, roszczeń wzajemnych, potrąceń lub wstrzymywania jakichkolwiek kwot, z wyjątkiem wstrzymań wymaganych przez Prawo, w którym to przypadku Klient zwiększy płatność tak, aby Firma otrzymała pełną kwotę, którą otrzymałaby bez takiego wstrzymania, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez Prawo.
Zabezpieczenie. W zakresie dozwolonym przez Prawo, Firma zastrzega sobie i Klient udziela Firmie zabezpieczenia z tytułu zakupu wszystkich Produktów sprzedanych zgodnie z Umową, wraz ze wszystkimi wpływami z nich, dopóki Firma nie otrzyma pełnej zapłaty wszystkich kwot należnych z tytułu tych Produktów. Klient zgadza się wykonać i dostarczyć wszelkie oświadczenia o finansowaniu lub inne dokumenty oraz podjąć wszelkie działania rozsądnie żądane przez Firmę w celu ustanowienia, utrzymania lub egzekwowania takiego zabezpieczenia. Do momentu pełnej zapłaty Klient nie będzie zastawiać ani obciążać Produktów i będzie utrzymywać Produkty wolne od wszelkich zastawów lub innych obciążeń niekorzystnych dla interesu Firmy.
6. Wysyłka; Dostawa; Ryzyko utraty; Tytuł własności
Warunki wysyłki. O ile wyraźnie nie zaznaczono inaczej w Zamówieniu zaakceptowanym przez Firmę, wszystkie wysyłki Produktów będą realizowane na warunkach FCA (Free Carrier) w punkcie wysyłkowym Firmy (Incoterms 2020) lub, jeśli Incoterms nie są wyraźnie wymienione, będą uważane za wysłane z punktu wysyłkowego FOB, z transportem zorganizowanym przez Firmę lub Klienta, zgodnie z Zamówieniem. Koszty wysyłki i obsługi zostaną doliczone do faktury.
Wybór przewoźnika; Metody wysyłki. Firma może wybrać przewoźnika i metodę wysyłki według własnego uznania, biorąc pod uwagę, jeśli istnieje, preferowaną metodę dostawy przez Klienta. Wszelkie daty dostawy podane przez Firmę są jedynie szacunkowe i nie są gwarantowane.
Ryzyko utraty; Tytuł własności. Ryzyko utraty lub uszkodzenia Produktów przechodzi na Klienta w momencie dostarczenia Produktów przez Firmę przewoźnikowi w punkcie wysyłki. Tytuł własności do Produktów przechodzi na Klienta w momencie otrzymania przez Firmę pełnej zapłaty za takie Produkty, z zastrzeżeniem zabezpieczenia zachowanego przez Firmę, zgodnie z niniejszymi Warunkami.
Dostawa; Inspekcja przy dostawie. Klient powinien niezwłocznie po otrzymaniu sprawdzić Produkty. Klient powinien odnotować wszelkie widoczne uszkodzenia, braki lub inne niezgodności na dowodzie dostawy przewoźnika i dostarczyć Firmie pisemne powiadomienie o tym w terminie określonym w punkcie 8 niniejszych Warunków. Brak powiadomienia Firmy i przewoźnika może skutkować odrzuceniem wszelkich roszczeń z tytułu takich uszkodzeń lub braków.
Częściowe wysyłki. Firma może dostarczyć Produkty w jednej lub kilku przesyłkach. Każda przesyłka będzie traktowana jako oddzielna sprzedaż i fakturowana oddzielnie, a Klient będzie terminowo płacił wszystkie faktury za każdą przesyłkę zgodnie z warunkami płatności, niezależnie od wszelkich sporów dotyczących innych przesyłek.
Niedostarczenie; Siła wyższa. Firma nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie lub opóźnienie w dostarczeniu jakichkolwiek Produktów z powodu jakichkolwiek przyczyn poza uzasadnioną kontrolą Firmy, w tym zdarzeń opisanych w punkcie 14 (Siła Wyższa).
7. Zwroty; Niezgodności w zamówieniach
Polityka zwrotów. Zwroty Produktów podlegają aktualnym zasadom i procedurom zwrotów Firmy, opublikowanym na Stronie internetowej lub w inny sposób przekazanym przez Firmę. O ile prawo nie wymaga inaczej lub Firma wyraźnie nie określi tego na piśmie:
Produkty mogą być zwracane wyłącznie za uprzednią pisemną autoryzacją Firmy w formie numeru autoryzacji zwrotu towaru (RMA);
zwracane Produkty muszą być w stanie nieużywanym, nadającym się do ponownej sprzedaży, w oryginalnym opakowaniu i wraz z całą dokumentacją, instrukcjami i akcesoriami; oraz
mogą obowiązywać opłaty za ponowne magazynowanie i koszty wysyłki zwrotnej.
Produkty niepodlegające zwrotowi. Niektóre Produkty mogą być oznaczone jako niepodlegające zwrotowi, w tym produkty niestandardowe lub specjalne, produkty wykonane na zamówienie, produkty łatwo psujące się lub wrażliwe na czas oraz produkty oznaczone jako ostateczna sprzedaż. Takie Produkty nie mogą być zwracane, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez Prawo lub z powodu błędu Firmy.
Zgłaszanie niezgodności. Klient powiadomi Firmę, na piśmie, o wszelkich domniemanych:
błędach w wysyłce (wysłane nieprawidłowe Produkty lub ilości),
widocznym uszkodzeniu Produktów, lub
brakach,
wcześniej niż:
i. dziesięć (10) Dni Roboczych po dostawie, lub
ii. w terminie określonym w obowiązującej polityce zwrotów Firmy.
Brak takiego powiadomienia w obowiązującym terminie będzie stanowił nieodwołalną akceptację Produktów i zrzeczenie się wszelkich roszczeń dotyczących takich niezgodności.
Procedury zwrotu. Jeśli Firma autoryzuje zwrot:
Firma wyda numer RMA i poda instrukcje dotyczące zwrotu Produktów;
Klient musi wyraźnie oznaczyć numer RMA na opakowaniu transportowym zwracanych Produktów; oraz
Klient musi wysłać Produkty zgodnie z instrukcjami Firmy.
Produkty zwrócone bez ważnego numeru RMA lub niezgodnie z instrukcjami Firmy mogą zostać odrzucone, zwrócone na koszt Klienta lub podlegać dodatkowym opłatom za obsługę i ponowne magazynowanie.
8. Inspekcja; Akceptacja; Towary niezgodne z umową
Okres inspekcji. Klient ma rozsądny okres, nieprzekraczający dziesięciu (10) Dni Roboczych po dostawie (Okres Inspekcji), na sprawdzenie Produktów pod kątem zgodności z Umową. Uznaje się, że Klient zaakceptował Produkty, chyba że w Okresie Inspekcji Klient dostarczy Firmie pisemne zawiadomienie szczegółowo określające wszelkie domniemane niezgodności.
Produkty niezgodne z umową. Do celów niniejszych Warunków, Produkty Niezgodne z Umową oznaczają wyłącznie te Produkty, które:
nie są zgodne ze specyfikacjami wyraźnie określonymi w Umowie; lub
znacznie różnią się od tych zidentyfikowanych w Zamówieniu.
Drobne różnice w kolorze, wymiarach, wykończeniu lub innych cechach, które są zwyczajowe lub nie wpływają istotnie na działanie lub użycie Produktów, nie stanowią Produktów Niezgodnych z Umową.
Środki zaradcze w przypadku Produktów niezgodnych z umową. Jeżeli Klient w odpowiednim czasie i należycie powiadomi Spółkę o jakichkolwiek zarzutach dotyczących Produktów niezgodnych z umową w Okresie Kontroli, a Spółka zasadnie zweryfikuje taką niezgodność, Spółka, według własnego uznania i jako jedyne i wyłączne zadośćuczynienie Klienta, będzie uprawniona do:
naprawy lub wymiany Produktów niezgodnych z umową na Produkty zgodne z umową; lub
zwrotu ceny zakupu faktycznie zapłaconej przez Klienta za takie Produkty niezgodne z umową, wraz z wszelkimi uzasadnionymi kosztami wysyłki poniesionymi przez Klienta w związku ze zwrotem Produktów niezgodnych z umową, jeśli zwrot zostanie zażądany przez Spółkę.
Zwrot Produktów niezgodnych z umową. Na żądanie Spółki Klient zwróci wszelkie rzekome Produkty niezgodne z umową Spółce zgodnie z obowiązującymi w Spółce procedurami zwrotów. Spółka ponosi koszty wysyłki zwrotnej Produktów niezgodnych z umową, potwierdzonych przez Spółkę; w przeciwnym razie Klient ponosi takie koszty.
Brak powiadomienia; zrzeczenie się. Jeżeli Klient nie dostarczy na czas pisemnego powiadomienia o rzekomych Produktach niezgodnych z umową zgodnie z niniejszą Sekcją, Produkty zostaną uznane za zaakceptowane, a Klient zrzeka się wszelkich praw do odrzucenia Produktów lub zgłoszenia roszczeń z tytułu niezgodności.
Brak innych warunków akceptacji. Akceptacja Produktów w ramach niniejszej Sekcji nie jest uzależniona od żadnych kontroli, testów ani certyfikacji przez osoby trzecie, chyba że taki wymóg jest wyraźnie określony w Umowie i zaakceptowany przez Spółkę na piśmie.
9. Oświadczenia; Gwarancje; Wyłączenia odpowiedzialności
Oświadczenia i gwarancje Klienta. Klient oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że:
posiada pełne uprawnienia i autoryzację do zawarcia i wykonania Umowy;
wszystkie informacje dostarczone przez Klienta w związku z Zamówieniami, rozliczeniami, płatnościami i tworzeniem konta są prawdziwe, dokładne i kompletne, a Klient będzie niezwłocznie aktualizować takie informacje w razie potrzeby;
jeśli Klient jest podmiotem, osoba przyjmująca lub wykonująca Umowę w jego imieniu jest należycie do tego upoważniona;
Klient będzie używać Produktów zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami prawa, standardami branżowymi oraz instrukcjami, ostrzeżeniami i wytycznymi producenta; oraz
Klient nie będzie błędnie przedstawiać cech, jakości ani pochodzenia Produktów w jakiejkolwiek odsprzedaży lub dalszej dystrybucji.
Ograniczona gwarancja Spółki jako Sprzedawcy/Dystrybutora. Z zastrzeżeniem ograniczeń i warunków określonych w Umowie oraz chyba że dłuższy okres jest wyraźnie przewidziany w Umowie lub wymagany przez prawo:
Spółka gwarantuje, że w momencie dostawy i przez okres trzydziestu (30) dni od niej (lub inny okres, który może być określony w odpowiednim Zamówieniu lub gwarancji producenta) Produkty będą w istotnym stopniu zgodne z opisami wyraźnie określonymi w Umowie; oraz
w zakresie, w jakim Spółka jest dystrybutorem lub sprzedawcą Produktów wytwarzanych przez osoby trzecie, Spółka sama nie produkuje takich Produktów i nie udziela w związku z nimi żadnej oddzielnej gwarancji typu producenta, ale, w zakresie dozwolonym przez odpowiedniego producenta, przekaże Klientowi wszelkie zbywalne gwarancje producenta mające zastosowanie do takich Produktów.
Ograniczenia gwarancji. Ograniczona gwarancja określona w Sekcji 9.2 nie ma zastosowania, a Spółka nie ponosi odpowiedzialności za:
normalne zużycie;
uszkodzenia lub wady wynikające z niewłaściwego użycia, nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieprawidłowej instalacji, nieprawidłowego przechowywania, nieprawidłowej konserwacji, nieprawidłowej naprawy, nieprawidłowego obchodzenia się, działania niezgodnego z obowiązującymi instrukcjami lub użycia niezgodnego ze specyfikacjami Produktu;
modyfikacje lub zmiany Produktów dokonane przez kogoś innego niż Spółka lub jej autoryzowanych przedstawicieli;
połączenie lub użycie Produktów z jakimkolwiek sprzętem, komponentami, oprogramowaniem, materiałami lub substancjami, które nie zostały dostarczone ani wyraźnie zatwierdzone przez Spółkę lub odpowiedniego producenta; lub
Produkty sprzedawane w stanie, w jakim się znajdują, ze wszystkimi wadami lub podobnie oznaczone.
Wyłączne środki zaradcze z tytułu gwarancji. Jedynymi i wyłącznymi środkami zaradczymi Klienta w przypadku naruszenia ograniczonej gwarancji określonej w Sekcji 9.2 będą naprawa, wymiana lub zwrot ceny zakupu za Produkty, których to dotyczy, zgodnie z Sekcją 8.3, z zastrzeżeniem ograniczenia odpowiedzialności w Sekcji 10.
Wyłączenie gwarancji. Z wyjątkiem ograniczonej gwarancji wyraźnej określonej w Sekcji 9.2 oraz wszelkich gwarancji niedających się wyłączyć na mocy obowiązującego prawa, które nie mogą być ograniczone ani wyłączone umownie:
Spółka nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych ani dorozumianych, w odniesieniu do Produktów, Strony internetowej ani jakichkolwiek informacji lub usług świadczonych w związku z nimi; oraz
Spółka wyraźnie zrzeka się wszelkich innych gwarancji, zarówno wyraźnych, dorozumianych, ustawowych, jak i innych, w tym wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu, nienaruszania praw oraz wszelkich gwarancji wynikających z przebiegu transakcji, przebiegu wykonania lub zwyczajów handlowych.
Produkty stron trzecich; Gwarancje producenta. W zakresie, w jakim Spółka nie jest producentem Produktu, wszelkie opisy, specyfikacje lub informacje gwarancyjne dotyczące takiego Produktu, które są oparte na informacjach dostarczonych przez producenta lub z nich pochodzą, są udostępniane przez Spółkę wyłącznie dla wygody i mogą ulec zmianie. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za dokładność ani kompletność takich informacji producenta. Prawo Klienta do dochodzenia roszczeń z tytułu wad lub awarii takich Produktów może być ograniczone do wszelkich gwarancji udzielonych bezpośrednio przez producenta.
10. Ograniczenie odpowiedzialności
Ogólne ograniczenie odpowiedzialności. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach:
w żadnym wypadku łączna odpowiedzialność Spółki, jej podmiotów powiązanych oraz ich odpowiednich dyrektorów, urzędników, pracowników, agentów i przedstawicieli (łącznie „Strony Spółki”) wynikająca z Umowy, Produktów lub transakcji w niej przewidzianych, czy to w ramach umowy, deliktu (w tym zaniedbania), odpowiedzialności obiektywnej, odszkodowania, czy w inny sposób, nie przekroczy łącznie kwoty równej:
a. łącznym kwotom faktycznie zapłaconym przez Klienta Spółce za konkretne Produkty będące podstawą roszczenia w okresie dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia; lub
b. jeżeli roszczenie dotyczy jednego Zamówienia, łącznym kwotom faktycznie zapłaconym przez Klienta Spółce za Produkty w ramach takiego Zamówienia; oraz
istnienie więcej niż jednego roszczenia lub roszczeń dotyczących więcej niż jednego Zamówienia lub więcej niż jednego Produktu nie powiększy ani nie rozszerzy ograniczeń odpowiedzialności określonych w niniejszej Sekcji.
Wyłączenie niektórych szkód. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, żadna Strona Spółki nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek:
utratę zysków, utratę przychodów, utratę działalności, utratę dobrej woli, utratę przewidywanych oszczędności, utratę użytkowania, utratę produkcji, utratę danych lub zakłócenia w działalności; lub
jakiekolwiek szkody wtórne, przypadkowe, specjalne, przykładowe, karne lub pośrednie,
w każdym przypadku wynikające z Umowy, Produktów lub transakcji w niej przewidzianych, niezależnie od tego, czy takie szkody są określane jako bezpośrednie czy pośrednie i czy są oparte na umowie, delikcie (w tym zaniedbaniu), odpowiedzialności obiektywnej, odszkodowaniu lub jakiejkolwiek innej teorii prawnej lub słuszności, nawet jeśli jakakolwiek Strona Spółki została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód lub takie szkody były racjonalnie przewidywalne.
Podział ryzyka. Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że:
ograniczenia odpowiedzialności określone w niniejszej Sekcji stanowią istotną podstawę umowy między stronami;
bez takich ograniczeń, ceny i inne warunki Umowy byłyby znacząco różne; oraz
takie ograniczenia będą miały zastosowanie niezależnie od niewykonania zasadniczego celu jakiegokolwiek ograniczonego środka zaradczego.
Wyjątki. Ograniczenia i wyłączenia w niniejszej Sekcji nie mają zastosowania do:
jakiejkolwiek odpowiedzialności w zakresie, w jakim takie ograniczenie lub wyłączenie jest zabronione przez obowiązujące prawo (w tym, w stosownych przypadkach, odpowiedzialności za uszkodzenie ciała lub śmierć spowodowane rażącym niedbalstwem lub umyślnym działaniem Spółki, w zakresie, w jakim taka odpowiedzialność nie może być wyłączona na mocy obowiązującego prawa); lub
jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej z umyślnego działania lub oszustwa Spółki, w zakresie, w jakim taka odpowiedzialność nie może być zgodnie z prawem ograniczona lub wyłączona.
Okres dochodzenia roszczeń. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wszelkie roszczenia lub podstawy do roszczeń Klienta wynikające z Umowy lub Produktów lub z nimi związane powinny być zgłoszone w ciągu jednego (1) roku od daty powstania podstawy do roszczenia, a wszelkie roszczenia lub podstawy do roszczeń niezgłoszone w tym okresie zostaną bezpowrotnie zrzeczone.
11. Odszkodowanie od Klienta
Odszkodowanie przez Klienta. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, Klient zobowiązuje się zabezpieczyć, bronić i zwolnić Strony Spółki od wszelkich roszczeń, żądań, pozwów, postępowań, odpowiedzialności, szkód, strat, kosztów i wydatków (w tym uzasadnionych kosztów i honorariów prawników) wynikających z lub związanych z:
używaniem, obchodzeniem się, przechowywaniem, instalacją, konserwacją lub odsprzedażą Produktów przez Klienta w sposób nieautoryzowany przez Umowę, odpowiednią dokumentację Produktu lub obowiązujące przepisy prawa;
jakimkolwiek połączeniem lub użyciem Produktów z innymi produktami, sprzętem, materiałami, substancjami lub usługami, gdzie takie połączenie lub użycie nie jest racjonalnie przewidywalne lub jest sprzeczne z instrukcjami Spółki lub producenta;
jakimikolwiek oświadczeniami, gwarancjami lub innymi zobowiązaniami złożonymi przez Klienta w odniesieniu do Produktów, które są szersze niż lub niezgodne z tymi złożonymi przez Spółkę w Umowie lub przez producenta w jego pisemnej dokumentacji;
naruszeniem przez Klienta Umowy lub naruszeniem obowiązujących przepisów prawa; lub
jakimikolwiek roszczeniami Klienta lub innych osób trzecich dotyczącymi Produktów, z wyjątkiem roszczeń wynikających z naruszenia wyraźnych zobowiązań Spółki wynikających z Umowy.
Procedury odszkodowawcze. Spółka powinna:
niezwłocznie powiadomić Klienta na piśmie o każdym roszczeniu, w związku z którym Spółka dochodzi odszkodowania (pod warunkiem, że brak takiego powiadomienia nie zwalnia Klienta z jego zobowiązań odszkodowawczych, chyba że Klient poniesie z tego powodu istotną szkodę);
zezolić Klientowi na kontrolowanie obrony i rozstrzygnięcia takiego roszczenia, pod warunkiem, że Klient nie ureguluje żadnego roszczenia w sposób nakładający jakiekolwiek zobowiązanie na Spółkę, przyznający odpowiedzialność w imieniu Spółki lub nie zwalniający bezwarunkowo Stron Spółki z wszelkiej odpowiedzialności, bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki; oraz
rozsądnie współpracować z Klientem (na koszt Klienta) w obronie i rozstrzygnięciu takiego roszczenia.
12. Prawa własności intelektualnej; Użycie znaków towarowych
Własność. Wszystkie prawa, tytuły i udziały w Stronie internetowej, w tym wszystkie teksty, grafiki, fotografie, projekty, interfejsy użytkownika, interfejsy wizualne, dzieła sztuki, kod komputerowy i inne materiały, oraz wszelkie znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy handlowe, loga i inne identyfikatory źródłowe Spółki, wraz ze wszystkimi związanymi z nimi prawami własności intelektualnej, są i pozostają wyłączną własnością Spółki lub jej licencjodawców. Klient nie nabywa żadnych praw do własności intelektualnej Spółki, z wyjątkiem ograniczonych praw do korzystania ze Strony internetowej i zakupu Produktów, wyraźnie określonych w Umowie.
Ograniczenia. Klient nie będzie, ani nie zezwoli żadnej osobie trzeciej na:
kopiowanie, reprodukowanie, modyfikowanie, tworzenie dzieł pochodnych, adaptowanie, tłumaczenie lub w inny sposób wykorzystywanie jakiejkolwiek części Strony internetowej lub własności intelektualnej Spółki, chyba że Spółka wyraźnie wyrazi na to zgodę na piśmie;
używanie jakiegokolwiek znaku towarowego, nazwy handlowej, logo lub innego identyfikatora źródłowego Spółki bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki, chyba że jest to konieczne do dokładnej identyfikacji Produktów;
usuwanie, zmienianie lub ukrywanie jakichkolwiek zastrzeżonych informacji, etykiet lub znaków na Produktach, Stronie internetowej lub związanych z nimi materiałach; lub
inżynierię wsteczną, dekompilację, dezasemblację lub w inny sposób próbę uzyskania kodu źródłowego jakiegokolwiek oprogramowania używanego w związku ze Stroną internetową, chyba że takie ograniczenie jest zabronione przez obowiązujące prawo.
Własność intelektualna stron trzecich. Niektóre Produkty mogą podlegać prawom własności intelektualnej posiadanych przez producentów lub licencjodawców będących stronami trzecimi. Korzystanie z takich Produktów przez Klienta może podlegać dodatkowym warunkom licencji lub ograniczeniom określonym przez te strony trzecie. Klient zgadza się przestrzegać wszystkich takich warunków i ograniczeń stron trzecich.
13. Zgodność z przepisami prawa; Kontrola eksportu
Zgodność z przepisami prawa. Klient będzie przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa dotyczących zakupu, odbioru, obsługi, przechowywania, użytkowania i utylizacji Produktów, w tym wszelkich wymagań regulacyjnych, bezpieczeństwa, środowiskowych lub etykietowania.
Kontrola eksportu i sankcje. Klient przyjmuje do wiadomości, że Produkty mogą podlegać przepisom i regulacjom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych i innych jurysdykcji. Klient nie będzie, bezpośrednio ani pośrednio, eksportować, reeksportować, przekierowywać, przekazywać ani w inny sposób udostępniać żadnych Produktów ani związanych z nimi informacji technicznych żadnej osobie, podmiotowi lub miejscu docelowemu, ani do żadnego końcowego zastosowania, zabronionego przez obowiązujące przepisy dotyczące kontroli eksportu lub sankcji gospodarczych. Klient uzyska wszelkie wymagane licencje lub zezwolenia przed eksportem lub reeksportem Produktów.
Strony objęte restrykcjami. Klient oświadcza i gwarantuje, że nie jest, ani nie jest własnością lub kontrolowany przez, ani nie działa w imieniu, żadnej osoby lub podmiotu, który jest przedmiotem sankcji lub jest wymieniony na jakiejkolwiek rządowej liście zakazanych lub objętych restrykcjami stron, oraz że Klient nie będzie odsprzedawać ani w inny sposób udostępniać Produktów takim zakazanym lub objętym restrykcjami stronom.
14. Siła wyższa
Zdarzenia siły wyższej. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań, w tym opóźnienia lub niewykonanie produkcji, dostawy lub innych zobowiązań wynikających z Umowy, w zakresie, w jakim takie opóźnienie lub niewykonanie jest spowodowane lub wynika z wydarzeń lub okoliczności niezależnych od uzasadnionej kontroli Spółki, w tym:
działania siły wyższej, klęski żywiołowe lub ekstremalne warunki pogodowe;
wojna, inwazja, działania wojenne, akty terroryzmu lub niepokoje społeczne;
spory pracownicze, strajki, lokauty lub inne zakłócenia przemysłowe;
epidemie, pandemie, stany zagrożenia zdrowia publicznego lub kwarantanny nałożone przez rząd;
działania rządowe, rozporządzenia, ustawy, embarga lub blokady;
niedobory lub niemożność pozyskania siły roboczej, materiałów, energii, paliwa, komponentów lub transportu;
awarie, wypadki lub uszkodzenia sprzętu, maszyn lub obiektów; lub
inne przyczyny niezależne od uzasadnionej kontroli Spółki.
Powiadomienie i łagodzenie. Spółka dołoży należytych starań, aby:
powiadomić Klienta o wystąpieniu zdarzenia siły wyższej; oraz
złagodzić wpływ takiego zdarzenia na jej wykonanie.
Termin wykonania zostanie przedłużony o okres równy czasowi trwania zdarzenia siły wyższej plus rozsądny okres odzyskiwania.
Prawo do alokacji i anulowania. W przypadku niedoboru Produktów lub materiałów wynikającego ze zdarzenia siły wyższej, Spółka może alokować swoje dostępne zapasy i zdolności produkcyjne między swoimi klientami w sposób, który Spółka uzna za sprawiedliwy i słuszny. Spółka może, według własnego uznania, anulować Zamówienia dotknięte zdarzeniem siły wyższej bez ponoszenia odpowiedzialności, po uprzednim powiadomieniu Klienta i zwrocie wszelkich przedpłat za niedostarczone Produkty.
15. Cesja
Cesja przez Klienta. Klient nie może cedować, delegować ani w inny sposób przenosić żadnych swoich praw lub obowiązków wynikających z Umowy, czy to dobrowolnie, niedobrowolnie, z mocy prawa, czy w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki. Jakakolwiek rzekoma cesja lub przeniesienie przez Klienta z naruszeniem niniejszego punktu będzie nieważne.
Cesja przez Spółkę. Spółka może cedować, delegować lub w inny sposób przenosić wszelkie lub wszystkie swoje prawa lub obowiązki wynikające z Umowy, w całości lub w części, bez zgody Klienta, w tym na dowolny podmiot powiązany ze Spółką lub na dowolnego nabywcę wszystkich lub istotnej części aktywów Spółki związanych z Produktami lub jej działalnością.
Skutek wiążący. Z zastrzeżeniem powyższego, Umowa będzie wiążąca dla stron i ich odpowiednich dozwolonych następców prawnych i cesjonariuszy.
16. Powiadomienia
Powiadomienia dla Klienta. Spółka może wysyłać powiadomienia do Klienta w ramach Umowy:
pocztą elektroniczną na adres e-mail powiązany z kontem Klienta lub podany w związku z Zamówieniem;
publikując takie powiadomienia na Stronie internetowej; lub
w dowolny inny rozsądny komercyjnie sposób.
Powiadomienia wysłane pocztą elektroniczną uznaje się za doręczone w momencie ich przesłania, pod warunkiem, że nadawca nie otrzyma komunikatu o błędzie lub niedoręczeniu. Powiadomienia opublikowane na Stronie internetowej uznaje się za doręczone w momencie ich opublikowania.
Powiadomienia dla Spółki. Wszystkie powiadomienia wymagane lub dozwolone do przekazania Spółce w ramach Umowy muszą być sporządzone na piśmie i zostaną uznane za należycie doręczone:
w przypadku doręczenia osobiście;
w dniu doręczenia przez ogólnokrajową firmę kurierską z dostawą na następny dzień (z pisemnym potwierdzeniem doręczenia); lub
piątego (5) Dnia Roboczego po nadaniu pocztą w Stanach Zjednoczonych, z opłaconą przesyłką, listem poleconym lub z potwierdzeniem odbioru, w każdym przypadku na adres:
NASCO Supply LLC
111 Kerry Lane, Suite 102
Wauconda, Illinois 60084
Attn: Legal Department
lub na inny adres lub do innej osoby kontaktowej, którą Spółka może wskazać w powiadomieniu do Klienta.
17. Prawo właściwe
Prawo właściwe. Umowa oraz wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z Umowy, Produktów lub transakcji w niej przewidzianych lub z nimi związane (czy to w oparciu o umowę, delikt, ustawę, czy jakąkolwiek inną teorię prawną lub słuszności), będą regulowane i interpretowane zgodnie z wewnętrznymi przepisami prawa stanu Illinois, bez stosowania jakichkolwiek przepisów lub zasad wyboru prawa lub kolizji praw, które skutkowałyby zastosowaniem przepisów prawa innej jurysdykcji.
Wyłączenie CISG. Strony wyraźnie zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania do Umowy ani do żadnej transakcji w niej przewidzianej.
18. Wiążący arbitraż; jurysdykcja i właściwość sądu; zrzeczenie się prawa do procesu z ławą przysięgłych
Zgoda na arbitraż. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z Umowy, Produktów, Strony Internetowej lub transakcji w niej przewidzianych, w tym dotyczące ich utworzenia, interpretacji, naruszenia, rozwiązania lub ważności, a także wszelkie roszczenia oparte na umowie, delikcie, ustawie lub jakiejkolwiek innej teorii prawnej lub słuszności (każdy z nich, Spór), będą rozstrzygane wyłącznie i ostatecznie w drodze wiążącego arbitrażu, a nie w sądzie, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszej Sekcji.
Zasady arbitrażu; administracja. O ile strony nie uzgodnią inaczej na piśmie:
arbitraż będzie administrowany przez American Arbitration Association (AAA);
jeśli Klient jest podmiotem kupującym Produkty w celach biznesowych lub komercyjnych, arbitraż będzie prowadzony zgodnie z obowiązującymi w danym czasie Zasadami Arbitrażu Handlowego AAA; oraz
jeśli Klient jest osobą fizyczną kupującą Produkty głównie do celów osobistych, rodzinnych lub domowych, w stosownym zakresie, arbitraż będzie prowadzony zgodnie z obowiązującymi w danym czasie Zasadami Arbitrażu Konsumenckiego AAA.
Jeżeli AAA nie będzie dostępne lub nie będzie chciało administrować arbitrażem, strony wybiorą innego, powszechnie uznanego dostawcę usług arbitrażowych z porównywalnymi zasadami.
Arbiter; procedury. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie:
arbitraż będzie prowadzony przed jednym, neutralnym arbitrem wybranym wspólnie przez strony z listy odpowiedniego dostawcy usług arbitrażowych lub, w przypadku braku porozumienia, mianowanym zgodnie z zasadami dostawcy;
arbitrem będzie prawnik z co najmniej dziesięcioletnim (10) doświadczeniem w sporach handlowych lub konsumenckich, stosownie do przypadku;
arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim;
arbiter będzie miał uprawnienia do decydowania o wszystkich kwestiach dotyczących zdolności do arbitrażu, jurysdykcji oraz zakresu lub wykonalności niniejszej umowy arbitrażowej, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące Prawo; oraz
arbiter będzie miał uprawnienia do przyznania wszelkich środków zaradczych lub ulg, które mógłby przyznać sąd o właściwej jurysdykcji na podstawie Umowy i obowiązującego Prawa, zgodnie z ograniczeniami odpowiedzialności i innymi warunkami Umowy.
Miejsce; właściwość sądu. Siedzibą i wyłączną właściwością sądu dla arbitrażu będzie stan Illinois, a jeśli nie uzgodniono inaczej na piśmie, rozprawy arbitrażowe odbędą się w Lake County, Illinois, lub w innym hrabstwie w Illinois, które Spółka może rozsądnie wyznaczyć, zgodnie z obowiązującymi zasadami dostawcy usług arbitrażowych.
Prawo właściwe dla arbitrażu. Umowa arbitrażowa zawarta w niniejszej Sekcji oraz wszelkie arbitraże prowadzone zgodnie z nią, podlegają:
Federalnej Ustawie Arbitrażowej (9 U.S.C. § 1 i nast.) w najszerszym możliwym zakresie; oraz
w zakresie nieobjętym wyłącznością prawa federalnego, wewnętrznym prawom stanu Illinois, bez względu na jego normy kolizyjne.
Koszty i opłaty. Opłaty arbitra i opłaty administracyjne dostawcy usług arbitrażowych zostaną rozdzielone zgodnie z obowiązującymi zasadami, z wyjątkiem tego, że arbiter będzie miał swobodę w ponownym rozdzieleniu takich opłat oraz w przyznaniu uzasadnionych honorariów prawnych i kosztów stronie wygrywającej, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i zasady arbitrażu. Każda strona ponosi w innym przypadku własne honoraria prawne i koszty, chyba że co innego przewiduje Umowa lub obowiązujące prawo.
Opcja drobnych roszczeń. Niezależnie od powyższej zgody na arbitraż, każda ze stron może wybrać wytoczenie indywidualnego powództwa w sądzie drobnych roszczeń o właściwej jurysdykcji, zlokalizowanym w stanie Illinois, w przypadku Sporów mieszczących się w granicach jurysdykcyjnych takiego sądu. Dostępność tej opcji drobnych roszczeń nie będzie stanowiła zrzeczenia się umowy arbitrażowej w odniesieniu do wszelkich innych Sporów.
Środki nakazowe i słuszne. Niezależnie od powyższej zgody na arbitraż, każda ze stron może ubiegać się o tymczasowe, wstępne lub stałe środki nakazowe lub inne słuszne środki (w tym konkretne wykonanie) od sądu właściwej jurysdykcji zlokalizowanego w stanie Illinois, w celu ochrony swoich praw własności intelektualnej, informacji poufnych lub innych interesów własnościowych, bez konieczności wcześniejszego poddawania takiego roszczenia arbitrażowi i bez zrzekania się prawa do arbitrażu w odniesieniu do wszelkich innych Sporów.
Sądowe forum; jurysdykcja i właściwość. W zakresie, w jakim jakikolwiek Spór zostanie uznany za niepodlegający arbitrażowi, lub gdy strona poszukuje środków nakazowych lub słusznych, zgodnie z niniejszą Sekcją, strony zgadzają się, że:
taki Spór będzie rozpatrywany wyłącznie w sądach stanowych stanu Illinois zlokalizowanych w Lake County lub Cook County, Illinois, lub, jeśli istnieje jurysdykcja, w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Północnego Dystryktu Illinois;
każda strona nieodwołalnie poddaje się osobistej jurysdykcji tych sądów i zrzeka się wszelkich zastrzeżeń opartych na niewłaściwym miejscu lub forum non conveniens; oraz
doręczenie pism w każdej takiej sprawie może nastąpić dowolną metodą dozwoloną przez prawo lub w inny sposób przewidziany dla powiadomień w ramach Umowy.
Zrzeczenie się prawa do procesu z ławą przysięgłych. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące Prawo, każda ze stron niniejszym świadomie, dobrowolnie i nieodwołalnie zrzeka się wszelkich praw, jakie może mieć do procesu z ławą przysięgłych w jakimkolwiek postępowaniu sądowym, procesie lub arbitrażu wynikającym z Umowy, Produktów, Strony Internetowej lub transakcji w niej przewidzianych, lub z nimi związanym.
Zrzeczenie się roszczeń zbiorowych i przedstawicielskich. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące Prawo:
każdy arbitraż lub postępowanie sądowe będzie prowadzone wyłącznie indywidualnie, a nie w trybie zbiorowym, grupowym, skonsolidowanym lub przedstawicielskim;
żadna ze stron nie będzie dążyć do rozpatrzenia jakiegokolwiek Sporu jako roszczenia zbiorowego, grupowego, przedstawicielskiego lub prywatnego powoda; oraz
żaden arbitraż ani postępowanie sądowe nie zostaną połączone z innym bez uprzedniej pisemnej zgody wszystkich stron wszystkich objętych postępowaniem.
Jeśli jakakolwiek część niniejszego zrzeczenia się roszczeń zbiorowych i przedstawicielskich zostanie uznana za niewykonalną, wówczas umowa arbitrażowa zawarta w niniejszej Sekcji będzie w całości nieważna i bezskuteczna w odniesieniu do danego Sporu, a Spór zostanie rozstrzygnięty wyłącznie w sądach, o których mowa w Sekcji 18.9, z zastrzeżeniem zrzeczenia się prawa do procesu z ławą przysięgłych w Sekcji 18.10.
19. Poufność arbitrażu; rozdzielność postanowień
Poufność postępowania. O ile nie jest to wymagane przez Prawo lub uzgodnione na piśmie:
istnienie arbitrażu, postępowanie arbitrażowe oraz wszelkie związane z nim przesłuchania, wnioski, postanowienia i orzeczenia będą przez strony utrzymywane w tajemnicy;
strony nie będą ujawniać żadnych z powyższych informacji żadnym osobom trzecim, z wyjątkiem:
swoim prawnikom, księgowym, audytorom, ubezpieczycielom i innym doradcom, którzy muszą znać takie informacje i są związani zobowiązaniami poufności co najmniej takimi, jak określone w niniejszym dokumencie;
w razie konieczności egzekwowania lub zaskarżania jakiegokolwiek orzeczenia arbitrażowego w sądzie właściwej jurysdykcji; lub
w innych przypadkach wymaganych przez obowiązujące Prawo lub nakaz sądowy; oraz
arbiter będzie miał uprawnienia do wydawania nakazów ochronnych regulujących wymianę i ochronę informacji poufnych w arbitrażu.
Rozdzielność. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie umowy arbitrażowej z Sekcji 18 lub niniejszej Sekcji 19 zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, postanowienie to zostanie wykonane w maksymalnym dopuszczalnym zakresie i zostanie uznane za zmodyfikowane w minimalnym zakresie niezbędnym do jego wykonalności, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy i skutkach, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w Sekcji 18.11 dotyczącej roszczeń zbiorowych i przedstawicielskich.
20. Częściowa nieważność; interpretacja; brak zrzeczenia się
Rozdzielność. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne w jakiejkolwiek jurysdykcji, postanowienie to zostanie wykonane w maksymalnym dopuszczalnym zakresie i zostanie uznane za zmodyfikowane w minimalnym zakresie niezbędnym do jego uznania za ważne i wykonalne, a pozostałe postanowienia Umowy pozostaną w pełnej mocy i skutkach. Taka nieważność, niezgodność z prawem lub niewykonalność nie wpłynie na ważność ani wykonalność takiego postanowienia w żadnej innej jurysdykcji.
Interpretacja. Nagłówki i tytuły sekcji w Umowie służą wyłącznie celom referencyjnym i nie wpływają na interpretację żadnego postanowienia. Słowa „obejmuje” i „w tym” będą interpretowane bez ograniczeń. Umowa będzie interpretowana tak, jakby została wspólnie sporządzona przez strony, i żadne domniemanie ani ciężar dowodu nie powstaną na korzyść ani na niekorzyść którejkolwiek ze stron z powodu autorstwa.
Brak zrzeczenia się. Brak działania lub opóźnienie przez którąkolwiek ze stron w wykonaniu jakiegokolwiek prawa, uprawnienia lub środka zaradczego wynikającego z Umowy nie będzie równoznaczne ze zrzeczeniem się go, ani jednorazowe lub częściowe wykonanie takiego prawa, uprawnienia lub środka zaradczego nie wykluczy dalszego lub późniejszego jego wykonania ani wykonania jakiegokolwiek innego prawa, uprawnienia lub środka zaradczego. Wszelkie zrzeczenie się jakiegokolwiek postanowienia Umowy będzie skuteczne tylko wtedy, gdy zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez stronę, przeciwko której zrzeczenie jest dochodzone, i będzie skuteczne tylko w konkretnym przypadku i w konkretnym celu, dla którego zostało udzielone.
21. Stosunek między stronami; beneficjenci zewnętrzni
Niezależni kontrahenci. Relacja między Spółką a Klientem ma charakter relacji niezależnych kontrahentów. Nic w Umowie nie będzie interpretowane jako tworzenie jakiegokolwiek partnerstwa, wspólnego przedsięwzięcia, agencji, stosunku pracy lub stosunku powierniczego między stronami. Żadna ze stron nie będzie miała uprawnień do wiązania drugiej strony ani do zaciągania zobowiązań w jej imieniu, chyba że wyraźnie przewidziano to w Umowie.
Brak beneficjentów zewnętrznych. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w Umowie w odniesieniu do Stron Spółki (które są zamierzonymi beneficjentami zewnętrznymi ograniczeń odpowiedzialności i innych zabezpieczeń określonych w Umowie), Umowa jest sporządzona wyłącznie na rzecz Spółki i Klienta oraz ich odpowiednich następców prawnych i dopuszczalnych cesjonariuszy, i nic w niej zawartego, wyraźnego ani dorozumianego, nie ma na celu ani nie nadaje żadnej innej osobie lub podmiotowi jakiegokolwiek prawa prawnego lub słusznego, korzyści lub środka zaradczego.
22. Przetrwanie postanowień
Postanowienia obowiązujące po rozwiązaniu. Bez ograniczania ogólności jakichkolwiek postanowień dotyczących przetrwania zawartych w Umowie, następujące postanowienia będą obowiązywać po wygaśnięciu, rozwiązaniu lub zakończeniu Umowy lub jakiejkolwiek transakcji w jej ramach: zobowiązania płatnicze (w zakresie zaległych), wyłączenia odpowiedzialności z tytułu gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, odszkodowania, prawa własności intelektualnej, poufność arbitrażu, prawo właściwe, arbitraż i rozstrzyganie sporów, jurysdykcja i właściwość sądu, zrzeczenie się prawa do procesu z ławą przysięgłych, zrzeczenie się roszczeń zbiorowych oraz wszelkie inne postanowienia, które ze swej natury mają obowiązywać po rozwiązaniu umowy.
23. Komunikacja elektroniczna; zawarcie umowy
Komunikacja elektroniczna. Klient wyraża zgodę na otrzymywanie komunikacji od Spółki drogą elektroniczną, w tym za pośrednictwem poczty elektronicznej i poprzez publikowanie na Stronie Internetowej. Klient zgadza się, że wszystkie umowy, powiadomienia, ujawnienia i inne komunikaty, które Spółka dostarcza drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymogi prawne dotyczące ich formy pisemnej.
Podpisy elektroniczne i akceptacja. Klient zgadza się, że jego elektroniczna akceptacja niniejszych Warunków, składanie Zamówień online, klikanie w celu potwierdzenia lub akceptacji warunków oraz podobne działania stanowią elektroniczny podpis Klienta i zgodę na związanie się Umową w takim samym stopniu, jak gdyby została wykonana w formie pisemnej podpisanej odręcznie.
Rejestry. Spółka może, ale nie jest zobowiązana, utrzymywać elektroniczne lub inne rejestry Zamówień, komunikacji i innych transakcji. Rejestry Spółki, z wyjątkiem oczywistych błędów, będą uważane za dokładne i mogą być wykorzystywane jako dowód Umowy, Zamówień i powiązanych transakcji.
24. Potwierdzenie; Upoważnienie
Potwierdzenie przez Klienta. Klient potwierdza, że:
starannie przeczytał i rozumie Umowę, w tym postanowienia dotyczące ograniczenia odpowiedzialności, arbitrażu, zrzeczenia się prawa do procesu z ławą przysięgłych oraz zrzeczenia się roszczeń zbiorowych;
miał możliwość skonsultowania się z wybranym przez siebie prawnikiem przed wyrażeniem zgody na Umowę; oraz
zawiera Umowę swobodnie i dobrowolnie, z pełnym zrozumieniem jej warunków i konsekwencji prawnych.
Upoważnienie. Jeśli Klient jest podmiotem, osoba przyjmująca lub zgadzająca się na niniejsze Warunki w imieniu Klienta oświadcza i gwarantuje, że posiada pełne uprawnienia i pełnomocnictwo do związania Klienta Umową.
Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży Online mają zastosowanie do wszystkich zakupów Produktów od NASCO Supply LLC dokonanych za pośrednictwem Strony Internetowej lub w inny sposób podlegających niniejszym Warunkom, i obowiązują od daty, w której Klient po raz pierwszy zaakceptuje lub zostanie uznany za akceptującego niniejsze Warunki.